unmenschlich

unmenschlich
I Adj. inhuman, cruel; umg. (sehr groß) tremendous; unmenschliche Hitze / Kälte unbearable heat / cold; unmenschliches Leid unbearable suffering; (schier) Unmenschliches leisten perform superhuman feats
II Adv. behandeln, quälen etc.: inhumanly, cruelly; unmenschlich (viel) zu tun haben umg. have a terrific amount (oder masses of things) to do, be rushed off one’s feet
* * *
inhumane; inhuman
* * *
ụn|mensch|lich
1. adj
1) Verhalten, Behandlung inhuman, appalling
2) (inf = unerträglich) terrible
2. adv
1) behandeln, foltern in an inhuman way, appallingly
2) heiß, kalt, schwül unbearably
* * *
1) (extremely cruel or brutal; not seeming to be human: His treatment of his children was quite inhuman.) inhuman
2) inhumanely
3) (unkind or cruel: inhumane treatment of prisoners-of-war.) inhumane
* * *
un·mensch·lich
[ˈʊnmɛnʃlɪç]
adj
1. (grausam) inhuman[e], brutal
ein \unmenschlicher Diktator a brutal [or inhuman] dictator
\unmenschliche Grausamkeit inhuman cruelty
2. (inhuman) appalling
\unmenschliche Bedingungen appalling conditions
3. (fam: mörderisch, unerträglich) tremendous, terrible
\unmenschliche Hitze tremendous heat
* * *
1.
Adjektiv
1) inhuman; brutal; subhuman, appalling <conditions>
2) (entsetzlich) terrible (coll.), appalling <pain, heat, suffering, etc.>
2.
adverbial
1) in an inhuman way
2) (entsetzlich) appallingly (coll.)
* * *
unmenschlich
A. adj inhuman, cruel; umg (sehr groß) tremendous;
unmenschliche Hitze/Kälte unbearable heat/cold;
unmenschliches Leid unbearable suffering;
(schier) Unmenschliches leisten perform superhuman feats
B. adv behandeln, quälen etc: inhumanly, cruelly;
unmenschlich (viel) zu tun haben umg have a terrific amount (oder masses of things) to do, be rushed off one’s feet
* * *
1.
Adjektiv
1) inhuman; brutal; subhuman, appalling <conditions>
2) (entsetzlich) terrible (coll.), appalling <pain, heat, suffering, etc.>
2.
adverbial
1) in an inhuman way
2) (entsetzlich) appallingly (coll.)
* * *
adj.
inhuman adj.
inhumane adj. adv.
inhumanely adv.
inhumanly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • unmenschlich — unmenschlich …   Deutsch Wörterbuch

  • Unmenschlich — Unmênschlich, er, ste, adj. & adv. der Gegensatz von menschlich 2. (2), den gesellschaftlichen Zustand gesitteter Menschen im hohen Grade verletzend, und darin gegründet. Unmenschlich mit seinem Nächsten verfahren. Im gemeinen Leben wird es auch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • unmenschlich — Adj. (Mittelstufe) grausam gegen Menschen und Tiere Synonyme: barbarisch, roh, brutal Beispiel: Die Flüchtlinge werden unter unmenschlichen Bedingungen untergebracht. Kollokation: jmdn. unmenschlich behandeln unmenschlich Adj. (Aufbaustufe) von… …   Extremes Deutsch

  • unmenschlich — ↑bestialisch, ↑inhuman …   Das große Fremdwörterbuch

  • unmenschlich — bösartig; viehisch; bestialisch; brutal; teuflisch; barbarisch * * * un|mensch|lich [ ʊnmɛnʃlɪç] <Adj.>: 1. (abwertend) roh und brutal gegen Menschen oder Tiere; ohne menschliches Mitgefühl /Ggs. menschlich/: die Gefangenen wurden… …   Universal-Lexikon

  • unmenschlich — 1. a) barbarisch, brutal, entmenschlicht, entmenscht, erbarmungslos, gnadenlos, grausam, herzlos, mitleidlos, skrupellos, unbarmherzig, unsozial, verroht; (geh.): seelenlos; (ugs.): abgebrüht, kaltschnäuzig; (abwertend): bestialisch, kaltblütig,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unmenschlich — ụn·mensch·lich, un·mẹnsch·lich Adj; 1 brutal, grausam, ohne Mitgefühl gegenüber Menschen oder Tieren <eine Grausamkeit, eine Tat; jemanden / ein Tier unmenschlich behandeln, quälen> 2 ≈ menschenunwürdig <unter unmenschlichen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unmenschlich — unminschlich …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • unmenschlich — ụn|mensch|lich [auch ... mɛ... ] …   Die deutsche Rechtschreibung

  • barbarisch — bösartig; viehisch; unmenschlich; bestialisch; brutal; teuflisch * * * bar|ba|risch [bar ba:rɪʃ] <Adj.>: 1. keine menschlichen Empfindungen, Regungen zeigend, erkennen lassend, von einer gefühllosen, grausamen Haltung zeugend: barbarische… …   Universal-Lexikon

  • Unmensch — Scheusal; Bestie; Monster (umgangssprachlich); Grobian; Barbar; Rohling; Übeltäter; Ungeheuer; Bluthund (umgangssprachlich); Gewaltmens …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”